Informisanje stranaca na maternjem jeziku u Austriji

Televizija „Okto“ je prvi otvoreni televizijski kanal u Austriji koji omogućava strancima da se informišu na svom maternjem jeziku.  Emituje više od 300 emisija na različitim jezicima među kojima i emisiju na  bosansko-hrvatsko-srpskom jeziku.

BEČ – U cilju omogućavanja nacionalnim manjinama da se informišu na sopstvenom jeziku sve informacije o događajima u regionu gledaoci Regionalne Televizije Bor mogu da prate na vlaškom, romskom i rumunskom jeziku.  Sličan koncept televizijskog programa ima i televizija OKTO u Beču koja imigrantima, među kojima su i Srbi koji tamo žive, daje prostor da se informišu na maternjem jeziku kao i da predstave svoj nacionalni i kulturni identitet.  Tokom boravka u Beču ekipa Regionalne Televizije Bor je posetila i televiziju OKTO, u okviru projekta „Zajedno“ koji realizuje sa Udruženjem građana „Aurora“.

 

Direktor Televizije „Okto“ Kristijan Jungvirt svoju TV stanicu definiše kao „pravi javni servis“ jer daje medijski prostor ljudima i temama koje nisu dovoljne prisutne na državnoj televiziji ORF u Austriji i na privatnim televizijskim stanicama. Cilj ovog nekomercijalnog medija je da podstakne ljude i da im pruži šansu da sami oblikuju program Svima, koji na dobrovoljnoj bazi stvaraju emisije, Okto prenosi osnovna znanja i besplatno im na korišćenje daje svu neophodnu tehničku infrastrukturu.

 

„Jedna od najbitnijih grupa stanovništva su imigranti, ljudi koji nisu rođeni ovde u Beču i oni čine, u ovom gradu jednu trećinu stanovništva, više od 30 procenata. I pored toga gotovo da uopšte nisu zastupljeni u „mejn strim“ programima privatnih televizija. Zbog toga je jedan od najvažnijih zadataka koje imamo, da se pozabavimo ovim ljudima i njihovim načinom života. Nama je veoma važno da postavljamo nove trendove. Naše ideje se, na sreću, vremenom kopiraju i nalaze mesto u „mejn strim“ programima i samim tim nailaze na odjek u popularnim emisijama. Drago nam je što se preuzima naš koncept da se imigrantima daje prostor u programima i danas se može videti da ovi ljudi zauzimaju najrazličitije funkcije u mnogim televizijama, pre svega u državnoj televiziji. To je sigurno rezultat našeg rada i cilj u budućem radu“, kaže Kristijan Jungvirt, direktor Televizije „Okto“ u Beču.

 

 Televizija „Okto“ osnovana je 2005. godine kada su 42 zajednice naroda, čiji pripadnici žive u Beču, stvorile tada sopstveni, redovni serijal. Na Televiziji „Okto“ emituje se već deset godina emisija na bosansko-hrvatsko-srpskom jeziku „EX YU in WIEN“. Ekipu koja priprema emisiju čine Boban Buligović i Aleksandar Petrović. U svom radu, kažu,  prilagođavaju se interesovanju gledalaca i tako biraju teme. U početku je emisija bila informativna, bavili su se srpskim klubovima i udruženjima, kulturno-umetničkim nastupima a danas,u vremenu kada sve podleže komercijalizaciji, okrenuli su se koncertnim dešavanjima, prate gostovanja srpskih muzičkih zvezda u bečkim klubovima a deo emisije posvećen je kulinarstvu kao i temama koje se tiču mode, nege kose i tela. 

Televizija „Okto“ se pretežno finansira putem subvencija grada Beča i iz „Fonda za promovisanje nekomercijalnih stanica“. Ima dobru saradnju sa drugim medijima, a posebno sa medijima u jugoistočnoj Evropi. Trenutno emituje više od 300 emisija na različitim jezicima.